Lost in Translation?

There is a video store near our condo and one day as we walked by it, we noticed an advertisement for a newly released movie:

After doing a little research, we learned that the "tt"s are really "ff"s.